1
00:00:00,160 --> 00:00:02,120
Есть ли у тебя какие-то цели на 30 лет?

2
00:00:02,440 --> 00:00:03,880
Ну, иди жить в Ванкувер.

3
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
Блин, почти ничего.

4
00:00:05,160 --> 00:00:08,240
Доброе утро... Закрой глаза. Хотите увидеть свой подарок?

5
00:00:09,040 --> 00:00:10,840
Разве они не расстались, когда тебе было восемь?

6
00:00:10,920 --> 00:00:12,840
Нет, мне сказали, когда мне было восемь.

7
00:00:12,920 --> 00:00:14,800
Может быть, поэтому ты немного недоверчив.

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,320
Я недоверчив?

9
00:00:16,400 --> 00:00:17,440
Я недоверчив?

10
00:00:17,520 --> 00:00:18,960
Оскар, очень недоверчиво, давай.

11
00:00:19,040 --> 00:00:20,360
Поцелуи и объятия от моего отца.

12
00:00:20,440 --> 00:00:21,920
Передайте ему привет.

13
00:00:22,000 --> 00:00:24,080
Кстати, мне нравится, какой у тебя дом.

14
00:00:24,160 --> 00:00:25,640
Ага? - Она красивая.

15
00:00:25,720 --> 00:00:28,080
У нас есть договоры о совместном проживании.

16
00:00:28,160 --> 00:00:30,520
Приятно слышать, как вы говорите, как вы все ясно объясняете.

17
00:00:30,600 --> 00:00:32,360
-Что это за Эдинбург?

18
00:00:32,440 --> 00:00:34,400
За работу, предложенную Ане.

19
00:00:34,480 --> 00:00:35,720
Да, очень крутая работа.

20
00:00:36,000 --> 00:00:37,760
Мы решили, что нет..., что мы не поедем.

21
00:00:37,840 --> 00:00:38,880
Я сказал тебе нет.

22
00:00:38,960 --> 00:00:40,320
Да, я знаю, ты сказал нет.

23
00:00:40,400 --> 00:00:42,136
Но у меня такое чувство, что ты хочешь уйти.

24
00:00:42,160 --> 00:00:44,200
Вы встретили меня, достающего билет в Канаду.

25
00:00:44,600 --> 00:00:47,000
Ты прекрасно знаешь, что у меня с этим что-то происходит.

26
00:00:47,080 --> 00:00:49,000
Я могу пойти к тебе в гости. - Я не уеду без тебя.

27
00:00:49,440 --> 00:00:51,600
Всё, нанай из Китая, оставь.

28
00:00:51,680 --> 00:00:52,800
Поговорим об этом завтра, вот и все.

29
00:01:25,000 --> 00:01:27,080
Ты смотришь на меня... Ты смотришь на меня на восток, да?

30
00:01:27,160 --> 00:01:31,320
Нет, я не смотрел на тебя... Нет, чувак. Тебе это идет.

31
00:01:31,400 --> 00:01:33,120
Немного смешно. - Нет.

32
00:01:33,480 --> 00:01:36,880
- А еще в Берлине... - нужно носить усы.

33
00:01:38,680 --> 00:01:41,440
Вам так хочется? - Да, многие. Ты?

34
00:01:41,520 --> 00:01:42,640
Нет. Ты?

35
00:01:45,520 --> 00:01:48,720
Эй, мы закрыли дверь в дом, да?, на ключ.

36
00:01:48,800 --> 00:01:50,200
Да. - Вы закрылись?

37
00:01:51,000 --> 00:01:52,280
Да.

38
00:01:53,640 --> 00:01:56,000
Еще я вам говорю, максимум они воруют наши кактусы.

39
00:01:56,080 --> 00:01:58,760
Суккуленты, суккуленты. - Всё равно, их не поливают.

40
00:01:58,840 --> 00:02:00,840
Да, их поливают. Я раз в неделю.

41
00:02:00,920 --> 00:02:02,560
Замолчи. Я имею в виду, правда?

42
00:02:02,640 --> 00:02:05,000
Я имею в виду, я понятия не имею, что мы поливали эти растения.

43
00:02:05,080 --> 00:02:06,120
Раз в неделю.

44
00:02:09,240 --> 00:02:10,240
Смотреть.

45
00:02:10,600 --> 00:02:13,320
- О, мы закончили, мы закончили. - Да. Ух ты!

46
00:02:13,400 --> 00:02:14,520
Посмотрите на снег.

47
00:02:14,600 --> 00:02:16,120
- Нам будет холодно. - Понимаете.

48
00:02:16,200 --> 00:02:18,840
Я люблю свой подарок. Спасибо. - Наш подарок.

49
00:02:37,920 --> 00:02:40,640
«Это номер твоей комнаты?» - Угу.

50
00:02:40,720 --> 00:02:43,440
«Завтрак с семи до десяти».

51
00:02:44,280 --> 00:02:46,560
«Это паспорт для вас и вашей жены».

52
00:02:46,640 --> 00:02:49,280
«Хорошо. Спасибо. Извините. Вы не знаете, где взять напрокат велосипед?»

53
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
"Да."

54
00:02:51,040 --> 00:02:52,120
Что?

55
00:02:52,200 --> 00:02:53,520
Мы замерзнем, да?

56
00:02:53,600 --> 00:02:56,040
Но люди ездят на велосипедах, верно? Мы стараемся. А если нет...

57
00:03:02,640 --> 00:03:04,280
Загляните... - Знаю, знаю.

58
00:03:04,360 --> 00:03:07,120
«Хорошо. Мы здесь, да?» - "Конечно."

59
00:03:07,200 --> 00:03:08,480
"Да." - "Спасибо."

60
00:03:08,560 --> 00:03:10,600
"Спасибо." - «Спасибо. Хорошего дня».

61
00:03:10,680 --> 00:03:12,720
«Да, для тебя». - "Спасибо."

62
00:03:17,160 --> 00:03:18,160
Как круто.

63
00:03:27,920 --> 00:03:29,160
Вы можете увидеть башню.

64
00:03:30,600 --> 00:03:31,800
Что? Ну давай же?

65
00:03:32,840 --> 00:03:34,080
Что ты делаешь? - Это просто...

66
00:03:34,160 --> 00:03:35,440
Это что что? - Удивительный.

67
00:03:35,520 --> 00:03:38,480
Но что происходит? Вы можете сказать мне? Оскар.

68
00:03:38,560 --> 00:03:40,080
Чувак, положи трубку, серьезно.

69
00:03:40,160 --> 00:03:42,440
Ты можешь повесить трубку? Висит. - Ничего, ничего. "Извини."

70
00:03:42,840 --> 00:03:44,400
Я просил двуспальную кровать.

71
00:03:44,480 --> 00:03:47,920
Какая разница? Если мы пойдем спать. - Это депрессант. Я имею в виду...

72
00:03:48,920 --> 00:03:52,520
Давайте посмотрим, посмотрим. Доберись туда. - Да, нет, нет, нет, нет.

73
00:03:52,600 --> 00:03:54,160
Нет, да. - Столы зафиксированы.

74
00:03:54,240 --> 00:03:57,080
Да, но мы поместим заголовок туда.

75
00:03:57,160 --> 00:03:58,240
Мы разместили их здесь, вот так.

76
00:04:00,320 --> 00:04:02,160
Будьте осторожны, это... - Раз два и... Всё.

77
00:04:04,440 --> 00:04:05,440
Упс.

78
00:04:07,040 --> 00:04:08,040
Там.

79
00:04:08,120 --> 00:04:11,200
Ты злился. - Нет, но посмотри, как ты это говоришь,

80
00:04:11,280 --> 00:04:13,000
Ты говоришь это, понимаешь? Это просто не...

81
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
Давай.

82
00:04:17,000 --> 00:04:19,280
Давай, сейчас. О нет, подожди, извини. Уже.

83
00:04:22,000 --> 00:04:23,160
Хорошо.

84
00:04:24,320 --> 00:04:26,360
Ну очень хорошо. - Очень хорошо, да.

85
00:04:33,360 --> 00:04:34,440
Маркус.

86
00:04:34,520 --> 00:04:37,320
Ладно, чувак, отлично. Я позвоню тебе позже, ладно?

87
00:04:41,240 --> 00:04:42,280
Ванная в порядке.

88
00:04:42,880 --> 00:04:46,480
Привет, Маркус говорит, что нам нужно встретиться в 20:30. Тебе нужно скоро войти.

89
00:04:46,560 --> 00:04:48,120
Идеальный. Как вы говорите. - Хорошо.

90
00:04:48,840 --> 00:04:49,960
Ну давай же?

91
00:04:50,040 --> 00:04:53,040
Пять минут. - Мы сказали оставить вещи и уйти.

92
00:04:53,120 --> 00:04:54,800
Мы встали в 4:00.

93
00:04:54,880 --> 00:04:56,280
Пять минут, пять минут.

94
00:04:56,600 --> 00:04:58,920
Ах, ублюдок!

95
00:04:59,000 --> 00:05:00,360
Ой, извини.

96
00:05:01,160 --> 00:05:03,640
О, но пять минут, а? - Да.

97
00:05:06,400 --> 00:05:09,280
Мы собираемся заснуть. - Нет.

98
00:05:57,680 --> 00:05:59,640
Это не будет пять минут.

99
00:06:27,440 --> 00:06:29,440
Успокойся, успокойся. Затем.

100
00:06:56,880 --> 00:06:59,360
Вам это нравится? - Много.

101
00:07:26,120 --> 00:07:27,480
Я кончу.

102
00:08:26,120 --> 00:08:28,000
Легко, легко, легко, оставь это.

103
00:08:29,880 --> 00:08:32,160
Потом, если это все, мы вздремнем.

104
00:08:39,760 --> 00:08:41,080
Я скучал по тебе.

105
00:08:43,280 --> 00:08:44,560
Я тоже.

106
00:08:45,240 --> 00:08:46,560
Ага?

107
00:08:50,000 --> 00:08:51,760
Нам нужно делать это больше, верно?

108
00:08:53,760 --> 00:08:56,360
Ебать вот так, дико? - Засранец.

109
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
Нет.

110
00:09:02,120 --> 00:09:03,360
Побег.

111
00:09:03,440 --> 00:09:04,600
Общий.

112
00:09:04,680 --> 00:09:07,800
Выезжать за границу тоже не обязательно. Мы можем это сделать...

113
00:09:08,760 --> 00:09:10,120
Я не знаю.

114
00:09:11,680 --> 00:09:13,000
В Мадриде.

115
00:09:13,920 --> 00:09:16,000
Нет? Берем машину,

116
00:09:16,080 --> 00:09:18,160
мы уезжаем на «выходные»

117
00:09:18,640 --> 00:09:20,960
на окраину, туда, в горы.

118
00:09:26,520 --> 00:09:27,640
Каким он был...?

119
00:09:28,440 --> 00:09:29,920
Киска. Как это называется? - Тот факт, что?

120
00:09:30,000 --> 00:09:31,600
Горы Мадрида, чувак.

121
00:09:31,680 --> 00:09:33,000
Окраина, там же.

122
00:09:33,640 --> 00:09:34,840
Как это было?

123
00:09:35,680 --> 00:09:37,640
Но пила? - «Пила» твой рот!

124
00:09:37,720 --> 00:09:39,520
Извини.

125
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
Эх... - Я знаю, это очень плохо,

126
00:09:41,080 --> 00:09:43,080
но это меня очень радует.

127
00:09:43,160 --> 00:09:45,280
Что это за хрень?

128
00:09:47,120 --> 00:09:48,720
Извини.

129
00:09:48,800 --> 00:09:50,440
Что это?

130
00:09:51,200 --> 00:09:52,600
Что? - Ничего.

131
00:09:52,680 --> 00:09:53,720
Посмотрите на меня и повторите. - Нет.

132
00:09:53,800 --> 00:09:54,840
Посмотри на меня. - Разрешите.

133
00:09:54,920 --> 00:09:56,640
Повторите это. - Не смейся надо мной. Разрешите.

134
00:09:56,720 --> 00:09:58,400
Я имею в виду, повтори это мне. - Нет!

135
00:10:09,440 --> 00:10:10,640
Ты сильно замерз?

136
00:10:17,400 --> 00:10:19,880
Ведущий, 1 января и даже гирлянды нет,

137
00:10:19,960 --> 00:10:22,720
Да, да. Да ладно, как в Мадриде.

138
00:10:23,720 --> 00:10:25,360
Другой менталитет. Ну давай же.

139
00:10:33,840 --> 00:10:36,240
Вы слышали о Виго? - А что насчет Виго?

140
00:10:36,320 --> 00:10:38,680
Тот сумасшедший, который установил целый арсенал фонарей.

141
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
Да, это правда.

142
00:10:39,840 --> 00:10:42,240
Это город с наибольшим количеством рождественских огней в Испании.

143
00:10:42,320 --> 00:10:44,680
Но? - Я не знаю, из Европы ли это.

144
00:10:44,760 --> 00:10:46,360
Блин, какое безумие. - Из мира.

145
00:10:46,600 --> 00:10:48,360
Это было где-то здесь? - Его не было здесь, не так ли?

146
00:10:48,440 --> 00:10:51,320
Я не знаю, я так не думаю. - Это было там? Осторожный.

147
00:10:51,400 --> 00:10:52,520
Я так думаю.

148
00:10:54,480 --> 00:10:55,800
Нам нужно пересечься или что? - Да, пойдем.

149
00:10:59,160 --> 00:11:00,400
Будь осторожен, да?

150
00:11:01,320 --> 00:11:02,680
Просто я верю...

151
00:11:03,400 --> 00:11:06,360
Нам нужно было пойти туда, да? - Конечно, это просто...

152
00:11:06,440 --> 00:11:08,760
Там проходит метро, и нам нужно спуститься.

153
00:11:08,840 --> 00:11:10,040
Давай, пойдем.

154
00:11:10,120 --> 00:11:11,800
Как холодно, правда? - Да, чувак.

155
00:11:12,480 --> 00:11:14,280
Ух ты. - У меня все хорошо.

156
00:11:14,360 --> 00:11:15,840
Ты немного ленив.

157
00:11:16,760 --> 00:11:19,120
Привет!

158
00:11:26,160 --> 00:11:27,440
Да-да, полностью.

159
00:11:27,840 --> 00:11:29,240
Ну, это идея.

160
00:11:35,400 --> 00:11:38,200
Ирен, я позвоню тебе позже, хорошо? Что мы собираемся войти в какое-то место.

161
00:11:38,800 --> 00:11:40,120
Давай, поцелуй.

162
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
Пока-пока.

163
00:12:01,240 --> 00:12:04,360
Эй, кстати, на предстоящих «выходных» у твоей сестры был день рождения.

164
00:12:04,440 --> 00:12:06,880
Что? Извини. - О дне рождения твоей сестры.

165
00:12:06,960 --> 00:12:08,720
Приближаются «выходные»? - Да. Почему?

166
00:12:09,640 --> 00:12:12,960
Нет, Хави, он написал мне, чтобы узнать, могу ли я сменить его караула.

167
00:12:13,040 --> 00:12:15,360
Черт, Оскар, чувак. - Я не сказал да.

168
00:12:15,440 --> 00:12:16,920
Но что ты собираешься ему сказать?

169
00:12:17,000 --> 00:12:19,120
Что такое Рейес, тетя. С ним его сын.

170
00:12:19,200 --> 00:12:21,920
И мне больше не у кого спросить?

171
00:12:23,240 --> 00:12:26,080
Есть еще кто-нибудь или нет? - Да, я скажу нет.

172
00:12:28,440 --> 00:12:30,840
Любовь, я думаю, тебе стоит немного посоветоваться, да?

173
00:12:31,480 --> 00:12:32,960
Блин, я тебе это говорю.

174
00:12:33,040 --> 00:12:35,600
Ты всегда остаешься на тысяче, ты перегружен...

175
00:12:37,760 --> 00:12:39,200
Смотри, Гилле.

176
00:12:39,840 --> 00:12:42,000
Я уверен, что он не помнит, что мы ушли.

177
00:12:42,080 --> 00:12:43,200
Зафиксированный.

178
00:12:43,280 --> 00:12:44,440
Как дела, чувак?

179
00:12:44,920 --> 00:12:46,000
Итак, Берлин.

180
00:12:48,200 --> 00:12:49,520
Нет, не в Берлин.

181
00:12:49,600 --> 00:12:52,320
Нет. Берлин, Берлин, мы в городе Берлин.

182
00:12:52,400 --> 00:12:54,160
Включите динамик. - Ждать.

183
00:12:54,240 --> 00:12:55,400
«Ах, киска».

184
00:12:55,480 --> 00:12:58,480
- Ты, птица. - "Привет."

185
00:12:58,560 --> 00:13:01,600
Что ты не узнаешь. - «Какого черта ты делаешь в Берлине?»

186
00:13:01,680 --> 00:13:04,840
Отпразднуй мой день рождения. Я говорил тебе. - «Конечно, конечно».

187
00:13:04,920 --> 00:13:07,480
«Да, черт, я помню. Поздравляю, давай».

188
00:13:07,560 --> 00:13:10,080
«Поздравляю. Желаю приятно провести время». - Большое спасибо.

189
00:13:10,600 --> 00:13:12,800
Эй, а ты? Ты собираешься сегодня куда-то идти в конце или как?

190
00:13:12,880 --> 00:13:15,600
«Да, немного. В конце концов, Али меня поддержал».

191
00:13:15,680 --> 00:13:17,040
«Он видел меня все время».

192
00:13:17,120 --> 00:13:20,000
Эй, в Арктике проходит крутая вечеринка.

193
00:13:20,080 --> 00:13:22,200
Лиош рассказал мне. - «Эль Лиоче?»

194
00:13:22,880 --> 00:13:24,400
Бразильский мальчик.

195
00:13:25,200 --> 00:13:28,360
«Ах, черт, ладно. Черт, этот парень был хорошим человеком».

196
00:13:28,440 --> 00:13:30,560
«Передай мне его номер». - Я передам это вам прямо сейчас.

197
00:13:30,640 --> 00:13:33,080
Не запутывайте это слишком сильно. — «Нет. Немного, понимаешь».

198
00:13:33,160 --> 00:13:34,800
«Я остаюсь дома».

199
00:13:34,880 --> 00:13:36,560
Ну чувак.

200
00:13:36,640 --> 00:13:38,560
- «Давай, иди». - Пока.

201
00:13:39,200 --> 00:13:40,720
- «И с Новым годом». - Пока.

202
00:13:40,800 --> 00:13:43,040
С Новым Годом. - С Новым Годом. Гилле, мы любим тебя.

203
00:13:43,120 --> 00:13:44,840
- Пока. - «Я люблю тебя. Пока».

204
00:13:47,600 --> 00:13:50,440
Блин, Люсия мне написала. Господи, какая иллюзия.

205
00:13:51,080 --> 00:13:53,000
Какая Люсия? - Один из магистратуры.

206
00:13:53,080 --> 00:13:56,160
Мы были супер друзьями. Но мы давно не разговаривали.

207
00:13:57,800 --> 00:14:00,680
Насколько сильно ты все еще говоришь со мной о людях, которых я не знаю.

208
00:14:00,760 --> 00:14:03,720
Да, чувак. У меня много друзей, которых ты еще не знаешь, это правда.

209
00:14:03,800 --> 00:14:05,200
Ну, друзья, друзья...

210
00:14:06,480 --> 00:14:07,720
Что?

211
00:14:09,800 --> 00:14:11,440
Что? - Нет, это я... Нет, это я

212
00:14:11,520 --> 00:14:14,720
Я думаю, что друзья – это больше люди, с которыми у тебя есть связь, верно?

213
00:14:14,800 --> 00:14:18,240
Как будто там есть то, что вам нужно, то, кем вы себя видите.

214
00:14:18,320 --> 00:14:19,600
Я имею в виду, это как...

215
00:14:20,840 --> 00:14:22,880
Иметь 20 000 ссылок - это как...

216
00:14:23,800 --> 00:14:24,960
Ну, для тебя.

217
00:14:27,120 --> 00:14:29,040
Ну да, это то, что я сказал, для себя.

218
00:14:29,640 --> 00:14:30,800
Ну очень хорошо.

219
00:14:42,640 --> 00:14:45,920
У тебя есть трое обычных друзей, поэтому ты не знакомишься с новыми людьми.

220
00:14:46,000 --> 00:14:48,320
Но я верю, что ссылки можно создавать.

221
00:14:48,400 --> 00:14:50,840
со многими разными людьми. Да ладно, что...

222
00:14:50,920 --> 00:14:53,000
Что я считаю даже положительным.

223
00:14:53,520 --> 00:14:55,560
Мои друзья на всю жизнь — также и твои друзья.

224
00:14:55,640 --> 00:14:56,680
О, да.

225
00:14:56,760 --> 00:14:59,600
- То есть они есть, а Люсия нет. - Мужик, конечно.

226
00:14:59,680 --> 00:15:03,400
Ох, ладно. Я не знал, что для них... - Два с половиной года

227
00:15:03,480 --> 00:15:06,000
отношения, и я никогда не слышал о Люсии.

228
00:15:06,080 --> 00:15:07,840
Я не знаю. - Да, ну.

229
00:15:07,920 --> 00:15:08,960
Как странно.

230
00:15:09,040 --> 00:15:12,320
Ну, слушай, ты слышал, она моя подруга. - Нет, например, о работе,

231
00:15:12,400 --> 00:15:15,120
это придало вам силы вместе с ними. - Что дало мне силы?

232
00:15:15,200 --> 00:15:17,080
Чувак, ты их часто видишь.

233
00:15:17,160 --> 00:15:20,120
Ну да, потому что они мне очень нравятся и я хорошо провожу с ними время.

234
00:15:20,200 --> 00:15:22,800
Ты мог бы прийти когда-нибудь. - Угу. Ну давай же.

235
00:15:22,880 --> 00:15:24,840
Да-да, приходи, но ты никогда не приходишь.

236
00:15:25,440 --> 00:15:26,520
Это правда.

237
00:15:28,400 --> 00:15:30,280
- Да ладно, я пойду в следующий раз. - Уже.

238
00:15:30,720 --> 00:15:32,240
Да. - Кто-то поверит.

239
00:15:32,320 --> 00:15:34,240
Я пойду в следующий раз. - Ты придешь в следующий раз?

240
00:15:34,320 --> 00:15:35,400
Да.

241
00:15:35,960 --> 00:15:37,120
Да?

242
00:15:38,640 --> 00:15:39,880
Давай, окей.

243
00:15:41,280 --> 00:15:42,560
Ну давай же?

244
00:16:01,320 --> 00:16:04,280
«Он использовал ту же модель, что и

245
00:16:04,360 --> 00:16:07,040
для лепного варианта сделать это...".

246
00:16:07,120 --> 00:16:08,360
Привет. Там... - Тсс!

247
00:16:08,440 --> 00:16:12,040
«Он дал своей версии более длинный канон,

248
00:16:12,120 --> 00:16:15,960
голова меньшего размера и небольшой контраст в позе».

249
00:16:16,040 --> 00:16:19,840
«Он наслаждается наготой богини, которая сочетается с наготой пришедшей

250
00:16:19,920 --> 00:16:24,080
вашего будущего возлюбленного, что способствует повышению концентрации внимания

251
00:16:24,160 --> 00:16:27,080
эмоциональная часть сцены, в которой жесты и взгляды...».

252
00:17:40,160 --> 00:17:42,040
Ага. Эй, ты должен прийти, да?

253
00:17:42,120 --> 00:17:43,560
Вам бы это понравилось.

254
00:17:46,200 --> 00:17:47,680
Общий.

255
00:17:48,320 --> 00:17:50,800
Эй, я оставлю тебя, Оскар только приедет.

256
00:17:51,480 --> 00:17:52,800
Давай, поговорим.

257
00:17:52,880 --> 00:17:54,480
Пока.

258
00:17:54,560 --> 00:17:56,120
Да. Да, пока.

259
00:17:56,200 --> 00:17:57,720
Пока, пока, пока.

260
00:17:58,400 --> 00:17:59,560
Привет.

261
00:17:59,640 --> 00:18:02,120
Как вы? Тебе понравилось? - Я искал тебя некоторое время.

262
00:18:02,200 --> 00:18:04,920
Я пошел сказать тебе, что ухожу, но ты был сосредоточен.

263
00:18:05,000 --> 00:18:07,680
Да, ну, но... Ну, это не имеет значения, это не имеет значения.

264
00:18:08,320 --> 00:18:11,360
Я думал, ты догонишь меня. - Я написал тебе. Вы это видели?

265
00:18:12,320 --> 00:18:15,240
Нет. Извините. Просто я говорил.

266
00:18:16,280 --> 00:18:17,480
Это вас беспокоило.

267
00:18:18,040 --> 00:18:19,880
Нет, нет. - Немного.

268
00:18:19,960 --> 00:18:21,040
Нет. - Ты уверен?

269
00:18:21,120 --> 00:18:22,560
Ну давай же? - Извини.

270
00:18:23,880 --> 00:18:25,160
Ты можешь оставить мне рюкзак? - Ага.

271
00:18:31,080 --> 00:18:32,400
Это было хорошо, правда? - Да.

272
00:18:33,480 --> 00:18:35,160
Тебе ничего не понравилось. - Да.

273
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
Да.

274
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
Привет.

275
00:19:34,760 --> 00:19:35,920
Я люблю их.

276
00:19:36,720 --> 00:19:38,320
Нет? - Ага?

277
00:19:38,400 --> 00:19:39,520
Они меня пугают.

278
00:19:44,280 --> 00:19:45,360
Давайте посмотрим.

279
00:19:51,800 --> 00:19:53,240
Смотри, смотри, смотри.

280
00:19:53,720 --> 00:19:55,160
Как приятно.

281
00:19:57,000 --> 00:19:58,880
Как вы думаете, как долго они были вместе?

282
00:19:59,520 --> 00:20:01,880
Совсем немного, меньше года. - Общий.

283
00:20:02,400 --> 00:20:06,080
Они явно были женаты раньше. - Она. Не он.

284
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
Нет? Потому что?

285
00:20:08,280 --> 00:20:10,600
Не знаю, он похож на ребенка.

286
00:20:12,320 --> 00:20:14,000
- Может быть. - Как старший ребенок.

287
00:20:14,080 --> 00:20:15,320
Общий.

288
00:20:16,480 --> 00:20:19,360
Но он женится на ней. Он не собирается этого делать,

289
00:20:19,440 --> 00:20:20,920
но он женится на ней.

290
00:20:26,640 --> 00:20:28,480
У нее есть дети. - Давай, давай, давай.

291
00:20:28,920 --> 00:20:31,720
А его маленькая дочь создала для него профиль в Tinder.

292
00:20:31,800 --> 00:20:33,840
Нет, Meetic, мой отец использует Meetic. - Да неужели?

293
00:20:33,920 --> 00:20:36,640
Пилар из Meetic? - Да. Но не говорите, что я это сказал.

294
00:20:41,800 --> 00:20:45,400
Вы совсем этого не ожидали, да? Влюбиться так сильно.

295
00:20:45,480 --> 00:20:47,520
Смотри, смотри, как в первый раз.

296
00:20:50,600 --> 00:20:52,080
Как вы думаете, они выдержат?

297
00:20:57,480 --> 00:20:59,120
У тебя был такой же.

298
00:20:59,440 --> 00:21:01,720
Ах, да? - Да, те же цвета.

299
00:21:02,400 --> 00:21:03,520
Я не помню.

300
00:21:04,200 --> 00:21:07,400
Ты носил его в день концерта La Yaya.

301
00:21:07,480 --> 00:21:10,000
Какая у тебя память, а? - Ты была очень красивой.

302
00:21:10,080 --> 00:21:11,640
Это был красивый концерт.

303
00:21:18,280 --> 00:21:21,320
Эй, я думал. Что, если мы с тобой столкнемся лицом к лицу?

304
00:21:21,400 --> 00:21:24,200
Но я хочу танцевать. - Я тоже хочу танцевать.

305
00:21:24,280 --> 00:21:27,240
Когда мы с тобой когда-нибудь танцевали лицом к лицу в одиночестве?

306
00:21:27,320 --> 00:21:29,160
Я имею в виду, никогда. - Сегодня.

307
00:21:29,600 --> 00:21:32,400
Но мы договорились встретиться с Маркусом. У нас вечеринка, да?

308
00:21:33,360 --> 00:21:34,640
Это будет круто.

309
00:21:34,720 --> 00:21:35,840
Уже.

310
00:21:37,080 --> 00:21:39,440
Нет, мы с ними ужинали. Тогда... тогда мы увидим.

311
00:21:39,520 --> 00:21:40,560
Прозрачный. - Нет?

312
00:21:40,640 --> 00:21:41,920
Да. - Да. Прошу прощения.

313
00:21:42,000 --> 00:21:43,600
«Данкэ шон». - Хм?

314
00:21:43,680 --> 00:21:45,360
Я думаю, это круто. - Угу.

315
00:21:46,840 --> 00:21:49,640
Я провожу день, координируя политиков, актеров...

316
00:21:49,720 --> 00:21:50,960
Ох. «Данкэ шон».

317
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
Какое-то эго...

318
00:21:54,200 --> 00:21:56,560
Я. Я верю тебе. - Ты хорошо разбираешься в людях.

319
00:21:56,640 --> 00:21:58,200
Да, ну. - Она была единственной испанкой

320
00:21:58,280 --> 00:22:00,400
который тусовался со студентами Эразмуса. - О, да?

321
00:22:00,480 --> 00:22:02,560
Классный изгой? - Какой сукин сын.

322
00:22:02,640 --> 00:22:05,760
Это было похоже на Крысолова: «Вечеринка здесь или там?»

323
00:22:05,840 --> 00:22:08,080
Все назад. - Черт возьми, Сверхзвуковой.

324
00:22:08,160 --> 00:22:10,520
Когда ты упал. - Я не упал, Маркус, я прыгнул.

325
00:22:10,600 --> 00:22:11,640
О, нет. - Я прыгнул.

326
00:22:11,720 --> 00:22:13,440
Шрам на колене. - Справедливый.

327
00:22:13,520 --> 00:22:16,160
Когда мы отправились в Суперсоник, мы сделали забавную вещь.

328
00:22:16,240 --> 00:22:19,720
Билеты были похожи на маленькие синие листочки бумаги, на которых были напитки.

329
00:22:19,800 --> 00:22:21,920
А мы с Маркусом собирались в копировальный цех...

330
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Нет. - Что ты говоришь?

331
00:22:23,080 --> 00:22:25,800
Сделали ксерокопии, вырезали, раздали.

332
00:22:25,880 --> 00:22:28,000
среди коллег. Нет, мы вошли бесплатно

333
00:22:28,080 --> 00:22:30,080
и мы пили бесплатно всю ночь.

334
00:22:30,160 --> 00:22:32,200
Да ладно, мошенничество длилось недолго. - Уже.

335
00:22:32,280 --> 00:22:33,320
Но это было хорошо.

336
00:22:33,400 --> 00:22:35,320
Маркус, ты знаешь...? Вам понравился Мадрид?

337
00:22:35,400 --> 00:22:37,440
Маркус? Ему это нравится. - Мадрид лучший.

338
00:22:37,520 --> 00:22:39,440
И только столица или ты за ее пределами был?

339
00:22:39,520 --> 00:22:41,600
Когда вы покидаете Мадрид, вас ждет...

340
00:22:41,680 --> 00:22:45,360
Ох, теперь этого имени уже нет. Горы за пределами Мадрида.

341
00:22:45,440 --> 00:22:47,480
Когда выходишь, видишь горы. - Любовь, нет.

342
00:22:47,560 --> 00:22:49,920
У него есть имя. Не сейчас... - Пила?

343
00:22:50,000 --> 00:22:51,160
«Пила» рот.

344
00:22:51,560 --> 00:22:52,760
Что происходит?

345
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
Он этого не понял. - Конечно, он этого не понял.

346
00:22:56,040 --> 00:22:58,560
Объясните им это, объясните им это. - «Витц».

347
00:22:58,640 --> 00:23:01,760
Нет, друг с работы рассказал мне этот анекдот, этот анекдот,

348
00:23:01,840 --> 00:23:04,000
это ужасно, но нам это смешно.

349
00:23:04,080 --> 00:23:05,400
Э-э... Хорошо.

350
00:23:05,480 --> 00:23:07,480
Забудь это. - Еще один раунд?

351
00:23:07,560 --> 00:23:09,120
Пожалуйста. - Ну давай же.

352
00:23:09,520 --> 00:23:10,840
Любовь.

353
00:23:11,960 --> 00:23:14,080
Привет, Эли, как долго ты здесь?

354
00:23:14,160 --> 00:23:16,360
Я собираюсь на три года.

355
00:23:16,440 --> 00:23:18,200
Три года уже? - Да. Три года.

356
00:23:18,280 --> 00:23:19,920
Блин, ты уже давно здесь. - Да.

357
00:23:20,000 --> 00:23:21,440
Почему вы выбрали Германию?

358
00:23:21,520 --> 00:23:24,360
Мне нравятся высокие и блондинистые мальчики. - О, очень хорошо.

359
00:23:24,440 --> 00:23:28,160
Да. Нет, потому что они искали преподавателя испанского языка, и я сказал: «Почему бы и нет?»

360
00:23:28,320 --> 00:23:29,560
Ты дантист, да?

361
00:23:37,200 --> 00:23:39,000
- "- Данке шен." - «Данке».

362
00:23:39,280 --> 00:23:41,200
«Данкэ шон».

363
00:23:43,000 --> 00:23:46,200
Эй, эй, что ты скажешь? Что они мне говорят?

364
00:23:46,280 --> 00:23:48,840
Очень хороший. - Куда ты нас ведешь, Маркус?

365
00:23:49,400 --> 00:23:50,640
Хозяин. - Какая очередь, да?

366
00:23:50,720 --> 00:23:52,840
- Успокойся, приходи. - Мы поместимся туда.

367
00:23:52,920 --> 00:23:55,720
Нет, следуй за мной, следуй за мной. Приходить. Да.

368
00:23:59,160 --> 00:24:02,000
Мы прокрадываемся. - Мы прокрадываемся, да.

369
00:24:02,080 --> 00:24:04,640
Итак, вы знаете. - Успокойся, правда.

370
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
Да, да. - Да.

371
00:24:06,440 --> 00:24:07,600
Маркус.

372
00:24:08,600 --> 00:24:10,120
Ты помнишь?

373
00:24:10,200 --> 00:24:13,280
«Зу сайт». - Ах, вау, сумасшедший.

374
00:24:13,520 --> 00:24:15,040
«Зу сайт». - «Зу мешок».

375
00:24:15,120 --> 00:24:16,640
- "- Зу мешок." - «Мешок, мешок».

376
00:24:18,480 --> 00:24:20,400
Давайте, ребята, поторопитесь.

377
00:24:23,640 --> 00:24:24,920
Оскар.

378
00:24:28,480 --> 00:24:31,520
Идти. - А теперь следуй за мной и ничего не спрашивай.

379
00:24:31,600 --> 00:24:33,560
Как? Что он сказал? - Давайте не будем спрашивать.

380
00:24:33,640 --> 00:24:36,560
Серьезно, серьезно, серьезно.

381
00:24:37,160 --> 00:24:39,000
Вы должны быть серьезными. - Мы собираемся пробраться.

382
00:24:39,080 --> 00:24:40,080
«Извини».

383
00:24:44,000 --> 00:24:45,920
Немцы никогда не жалуются.

384
00:24:50,200 --> 00:24:51,720
Идеальный.

385
00:24:51,800 --> 00:24:53,680
Тсс, ребята, здесь серьезно.

386
00:24:53,760 --> 00:24:56,560
Хорошо. - Снимите шапку и шарф.

387
00:24:56,640 --> 00:24:58,520
Потому что? - У него есть цвета.

388
00:24:58,600 --> 00:25:00,320
Очень сложно войти. - Сними это.

389
00:25:02,520 --> 00:25:03,720
Что за чушь. - Хорошо.

390
00:25:03,800 --> 00:25:07,800
Мы собираемся идти отдельно, потому что группы по четыре человека не заходят.

391
00:25:07,880 --> 00:25:09,040
Хорошо.

392
00:25:10,160 --> 00:25:11,600
"Мне жаль."

393
00:25:13,120 --> 00:25:14,680
Смотри, смотри.

394
00:25:14,760 --> 00:25:15,920
Пойдем сейчас.

395
00:25:25,320 --> 00:25:27,760
"Извини." - Что ты делаешь?

396
00:25:28,360 --> 00:25:29,400
Идите сюда.

397
00:25:34,800 --> 00:25:37,400
Нет, нет. Я должен быть американцем. - О, да?

398
00:25:37,480 --> 00:25:39,000
Прозрачный. Американский. - "Извини."

399
00:25:39,080 --> 00:25:40,360
Уже.

400
00:25:41,120 --> 00:25:42,480
Не смейтесь.

401
00:25:48,240 --> 00:25:49,480
Смотреть.

402
00:25:49,560 --> 00:25:51,520
Еще двое, которым не разрешили войти.

403
00:25:52,360 --> 00:25:54,440
А мы? - Мы делаем.

404
00:26:00,120 --> 00:26:01,720
Не думаю, что мы вошли. - Да.

405
00:26:01,800 --> 00:26:03,400
В который мы не собираемся входить. - Будь спокоен.

406
00:26:05,040 --> 00:26:07,480
Смотри, он посмотрел на меня, он посмотрел на меня. - Он носит очки.

407
00:26:07,560 --> 00:26:09,120
Я чертовски это почувствовал. - Ш.

408
00:26:14,400 --> 00:26:16,440
Ты войдешь внутрь, а я останусь снаружи.

409
00:26:17,040 --> 00:26:18,840
Я просто вижу это. - Как пессимистично.

410
00:26:18,920 --> 00:26:21,720
Мне подождать тебя снаружи? Холодно. Я собираюсь куда-то.

411
00:26:21,800 --> 00:26:25,920
Послушай меня. Если они не войдут, мы все равно войдем.

412
00:26:26,000 --> 00:26:27,040
Да, да, да.

413
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
Ну это.

414
00:26:28,200 --> 00:26:29,680
Смотри, они уже там.

415
00:26:32,680 --> 00:26:34,120
Как он на них смотрит.

416
00:26:40,040 --> 00:26:42,800
Черт, мы не войдем. - Нет, я заметил.

417
00:26:49,720 --> 00:26:51,280
Я обосрал эту суку.

418
00:27:04,280 --> 00:27:06,160
Давай, выходи. Давай, давай.

419
00:27:11,440 --> 00:27:13,120
«Телефоны, пожалуйста».

420
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
«Телефоны?»

421
00:27:14,280 --> 00:27:16,360
«Не фотографии». - Ох, ладно.

422
00:27:16,760 --> 00:27:18,640
Ты собираешься сохранить это? - «Телефоны, пожалуйста».

423
00:27:18,720 --> 00:27:20,440
Ах, он собирается нам что-то дать. - Ой. Хорошо.

424
00:27:24,280 --> 00:27:25,440
"Спасибо."

425
00:27:26,720 --> 00:27:28,080
Насколько сильно, правда?

426
00:27:30,000 --> 00:27:32,080
Они будут там. - Ну, конечно.

427
00:27:33,080 --> 00:27:34,280
Мы есть, мы есть.

428
00:27:34,680 --> 00:27:36,680
- Мы внутри! - Да.

429
00:27:37,040 --> 00:27:39,280
Что я тебе сказал? Подставка работает.

430
00:27:39,360 --> 00:27:42,480
Насколько сильны, когда мы пробрались. - Чувак, ты охрененный босс.

431
00:27:42,560 --> 00:27:43,560
Я имею в виду, какой босс.

432
00:27:43,640 --> 00:27:46,040
Эй, сними это. - Снимите это.

433
00:27:46,120 --> 00:27:47,280
Привет? Да, сейчас, сейчас.

434
00:27:47,840 --> 00:27:50,280
Им придется дать нам минуту. - К?

435
00:27:50,360 --> 00:27:53,000
Но что насчет этого? Ты... - Что это? Ты тоже.

436
00:27:53,080 --> 00:27:54,680
Тебе придется раздеться, будь осторожен.

437
00:27:56,760 --> 00:27:59,160
Ана, смотри, я принес это. Если хотите, можете примерить.

438
00:27:59,240 --> 00:28:01,640
Если вам это нравится, вы оставляете это. - Ну давай же. Просто так, да?

439
00:28:02,080 --> 00:28:04,200
Что я могу... Я могу войти вот так, да?

440
00:28:04,280 --> 00:28:05,560
Я имею в виду, ничего не происходит.

441
00:28:05,640 --> 00:28:07,560
На мне футболка, я могу одолжить тебе.

442
00:28:08,440 --> 00:28:10,280
Смотреть. Вам это нравится?

443
00:28:10,520 --> 00:28:11,920
Ебать. - Давай, заходи сейчас.

444
00:28:12,000 --> 00:28:14,600
Какой тяжелый, правда. - Дейл. Они собираются попробовать это.

445
00:28:14,680 --> 00:28:15,720
Я иду, я иду.

446
00:28:16,960 --> 00:28:19,240
Эфедрин или Кета? - Мне все равно, но сейчас.

447
00:28:19,320 --> 00:28:21,560
Вам придется мне кое-что объяснить.

448
00:28:21,640 --> 00:28:24,040
Я иду, мяу, мяу, иду. - Ждать. Первое фото.

449
00:28:24,120 --> 00:28:25,960
Мяу, мяу? Что такое «мяу, мяу»?

450
00:28:26,040 --> 00:28:27,800
Что-то среднее между Спидом и М. - Заткнись.

451
00:28:27,880 --> 00:28:29,240
Ш.

452
00:28:29,520 --> 00:28:31,120
Хорошо. - Скажи мне, скажи мне.

453
00:28:31,200 --> 00:28:33,320
Между Спидом и М. Это доставляет вам неприятности. Хорошо.

454
00:28:33,400 --> 00:28:35,560
У нас есть все, ах. - Ты не против, если я пописаю?

455
00:28:35,640 --> 00:28:37,120
Нет. Садись. - Конечно.

456
00:28:37,200 --> 00:28:38,760
Подожди, я буду здесь.

457
00:28:38,840 --> 00:28:40,520
Ну, G нам не подходит. -Г?

458
00:28:40,600 --> 00:28:41,600
Что такое Г?

459
00:28:41,680 --> 00:28:45,040
ГОМК, чистый яд. - Да, да. Это жидкий экстази.

460
00:28:45,120 --> 00:28:48,360
Если зайдешь слишком далеко, ты умрешь. - Отличный. Моя моча прекратилась.

461
00:28:48,440 --> 00:28:49,880
Его отрезали? - Да.

462
00:28:49,960 --> 00:28:51,720
«Пссс». - Это был бы растворитель.

463
00:28:51,800 --> 00:28:53,760
Уже. - Растворитель? И что это делает?

464
00:28:53,840 --> 00:28:56,320
Ну, я не знаю, поездка расслабляет. Я обосрался.

465
00:28:56,400 --> 00:28:58,960
Идеальный!

466
00:28:59,280 --> 00:29:02,160
Капаешь в воду, принимают каждые полчаса.

467
00:29:02,240 --> 00:29:04,560
и люди делают скриншоты. - Скриншот?

468
00:29:04,640 --> 00:29:06,640
Скриншот. Скриншоты, любовь,

469
00:29:06,720 --> 00:29:08,040
Ах, скриншот. - Да, да, да.

470
00:29:08,120 --> 00:29:11,120
Контролируйте время. В противном случае вы передозируете и пока.

471
00:29:11,200 --> 00:29:13,680
И мы этого не хотим. - Мы не хотим этого, нет-нет.

472
00:29:13,760 --> 00:29:15,720
Очень хорошо, Маркус, большое спасибо.

473
00:29:15,800 --> 00:29:18,320
Но зачем нам рассказывать, если у вас его нет?

474
00:29:18,400 --> 00:29:20,840
Посмотрим, популярная культура. - Да, это Тривиал.

475
00:29:20,920 --> 00:29:22,720
Вот он у вас есть. - У меня есть один здесь.

476
00:29:22,800 --> 00:29:25,560
Я думал начать с небольшого выстрела. - О, да?

477
00:29:25,640 --> 00:29:27,200
Ну, внутри. - Что ты смотришь?

478
00:29:27,840 --> 00:29:29,440
Ты начинаешь, чувак.

479
00:29:33,480 --> 00:29:35,600
Ух ты! Ух ты! - Очень хороший.

480
00:29:35,680 --> 00:29:36,720
Ух ты!

481
00:29:44,000 --> 00:29:45,400
Ты в порядке? - Что?

482
00:29:45,480 --> 00:29:47,360
Да все ок? - Да и ты?

483
00:29:47,880 --> 00:29:50,200
Это потрясающе, не так ли? - Общий.

484
00:29:50,280 --> 00:29:51,680
Ну давай же?

485
00:31:17,760 --> 00:31:19,080
Как дела?

486
00:32:32,960 --> 00:32:34,000
Любовь.

487
00:32:51,920 --> 00:32:53,040
Что это такое?

488
00:33:13,520 --> 00:33:15,040
Почему ты не танцуешь?

489
00:33:19,040 --> 00:33:20,320
Почему ты не танцуешь?

490
00:33:24,120 --> 00:33:25,400
Что? - Ничего.

491
00:33:25,480 --> 00:33:27,120
Нет. Что? - Ничего, ничего.

492
00:33:29,640 --> 00:33:30,800
Что ты собирался сказать?

493
00:33:31,480 --> 00:33:32,800
Что мне скучно.

494
00:33:33,760 --> 00:33:34,840
Но много.

495
00:33:45,400 --> 00:33:47,880
Должно быть, это дерьмо думать только о себе, да?

496
00:34:51,520 --> 00:34:52,920
"Привет." - "Привет."

497
00:36:10,360 --> 00:36:11,400
"Извини."

498
00:36:11,480 --> 00:36:13,120
"Извини."

499
00:36:37,720 --> 00:36:39,080
«Извините. Я…».

500
00:36:40,480 --> 00:36:42,920
«Я не говорю по-немецки. Я вас не понимаю».

501
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
«Ой, извини. Твоего пальто здесь нет».

502
00:36:47,640 --> 00:36:49,600
— Хорошо. И где это?

503
00:36:49,680 --> 00:36:52,200
"В и другом гардеробе".

504
00:36:55,480 --> 00:36:57,120
"Хорошо."

505
00:36:59,480 --> 00:37:00,800
— Это выход?

506
00:37:01,520 --> 00:37:02,960
«Выход».

507
00:37:07,800 --> 00:37:09,080
"Хорошо."

508
00:40:57,880 --> 00:40:59,000
Привет.

509
00:40:59,920 --> 00:41:01,240
Привет.

510
00:41:06,840 --> 00:41:08,160
Что...

511
00:41:11,280 --> 00:41:12,480
Вернёмся или...?

512
00:41:14,880 --> 00:41:15,920
Нет.

513
00:41:18,080 --> 00:41:19,240
Пойдем?

514
00:41:21,720 --> 00:41:22,880
Сейчас 9:00.

515
00:41:24,480 --> 00:41:25,720
Поехали, да.

516
00:41:46,840 --> 00:41:48,880
Там, да? - Ага.

517
00:42:03,840 --> 00:42:06,800
Я говорю тебе отвезти нас в аэропорт, да? Мы очень справедливы.

518
00:42:06,880 --> 00:42:07,920
Хорошо.

519
00:42:14,880 --> 00:42:16,160
Хорошо.

520
00:42:16,240 --> 00:42:17,280
"Спасибо."

521
00:42:28,240 --> 00:42:29,560
Поздравляю.

522
00:42:30,760 --> 00:42:32,920
Если ты уже сделал мне подарок.

523
00:42:33,000 --> 00:42:35,440
Ну, первый из них прошел для нас не очень хорошо.

524
00:42:38,320 --> 00:42:39,760
Большое спасибо.

525
00:42:52,360 --> 00:42:54,720
Но эй, мы тоже хорошо провели время, правда?

526
00:42:58,880 --> 00:43:00,480
Не делай этого, пожалуйста. - Тот факт, что?

527
00:43:00,560 --> 00:43:02,440
Замолчи. - Мне сейчас не хочется говорить.

528
00:43:16,440 --> 00:43:17,760
Мне жаль.

529
00:43:18,320 --> 00:43:19,640
Давай посмотрим, что ты чувствуешь?

530
00:43:19,720 --> 00:43:21,000
Что ты чувствуешь?

531
00:43:21,400 --> 00:43:24,440
Ну это, приехав... Закончив вот так.

532
00:43:25,240 --> 00:43:26,240
Хорошо.

533
00:43:28,840 --> 00:43:29,880
Очень хороший.

534
00:43:31,200 --> 00:43:34,200
Сейчас лучше не разговаривать, мы устали, Оскар.

535
00:43:39,160 --> 00:43:41,800
Я имею в виду, я организую тебе поездку в Берлин, и что ты будешь делать?

536
00:43:41,880 --> 00:43:44,120
«Ну, именно так я вижу Маркуса». Чертов план.

537
00:43:44,200 --> 00:43:46,200
Какое отношение одно имеет к другому?

538
00:43:46,280 --> 00:43:49,320
Какая проблема? У меня есть друг, я прихожу и пользуюсь случаем, чтобы увидеться с ним.

539
00:43:49,400 --> 00:43:52,280
Если бы ты хотел, чтобы мы остались одни, ты должен был сказать мне.

540
00:43:52,360 --> 00:43:54,320
Я сказал тебе в магазине, и тебе было плевать.

541
00:43:54,400 --> 00:43:55,840
Нет, черт возьми, смысла? - Никакого ебаного дела.

542
00:43:55,920 --> 00:43:58,840
И мне бы хотелось, чтобы это вышло из тебя. - Ох, ладно. Я не выхожу.

543
00:43:58,920 --> 00:44:02,920
У меня сейчас дерьмовая полоса. - Полоса, Оскар?

544
00:44:03,000 --> 00:44:04,720
Снова? - Это ложь?

545
00:44:04,800 --> 00:44:06,000
Да, конечно. - Это ложь?

546
00:44:06,080 --> 00:44:08,680
Да, да. - Ты мог бы заставить меня чувствовать себя лучше.

547
00:44:08,760 --> 00:44:09,800
Я? - Да.

548
00:44:09,880 --> 00:44:12,320
Да. Это вам так дорого стоит? Черт, ты мой партнер.

549
00:44:12,400 --> 00:44:14,000
Что ты мне не плох.

550
00:44:14,080 --> 00:44:16,200
Ах, да. Сейчас, сейчас, сейчас.

551
00:44:18,000 --> 00:44:21,320
Давай, окей. Скажи мне, что я могу сделать, чтобы тебе стало лучше. Скажи мне.

552
00:44:22,800 --> 00:44:25,560
Давай, скажи мне. Что я могу сделать? Не собираешься в Эдинбург?

553
00:44:25,640 --> 00:44:27,680
Ебать. - О, нет, я уже это сделал.

554
00:44:27,760 --> 00:44:30,400
Ты любишь, ты любишь вспоминать Эдинбург.

555
00:44:31,280 --> 00:44:33,720
Но послушайте, да, есть одна вещь, которую вы могли бы сделать.

556
00:44:33,800 --> 00:44:35,760
Давай, скажи мне. - Он собирается тебя трахнуть, да?

557
00:44:35,840 --> 00:44:37,680
Вы будете облажаны, если не сделаете этого. - Ну давай же. Что?

558
00:44:37,760 --> 00:44:40,240
Ты можешь порвать себя с Хорхе. - Что случилось с Хорхе?

559
00:44:40,320 --> 00:44:43,400
Вы находите его шутки очень забавными. - Тебя беспокоит, что я смеюсь с кем-то другим?

560
00:44:43,480 --> 00:44:45,600
Что ты смеешься с кем-то еще, что ты отправляешь фотографии...

561
00:44:45,680 --> 00:44:47,600
Как? Извини? Я имею в виду...

562
00:44:47,680 --> 00:44:51,080
Какого черта ты делаешь, глядя на мой телефон? - Потому что я хочу понять, блин.

563
00:44:51,160 --> 00:44:53,080
Я хочу понять, что происходит! - Без проблем!

564
00:44:53,160 --> 00:44:55,480
Ты уже трахаешь его? - Оскар, остановись, а? Для.

565
00:44:55,560 --> 00:44:57,480
Я предпочитаю, чтобы ты мне рассказал. - Ты можешь остановиться?

566
00:44:57,560 --> 00:44:58,680
Скажи это. - Ты можешь остановиться?

567
00:44:58,760 --> 00:45:00,560
Это не имеет значения. - Хозяин.

568
00:45:00,960 --> 00:45:03,880
Это не имеет значения, правда? Объяснять шутку и трахаться — одно и то же.

569
00:45:03,960 --> 00:45:06,120
Шлем друг другу фотографии, песни... - Вы ужасны.

570
00:45:06,200 --> 00:45:08,080
Ты его трахал или нет? - Ты выглядишь ужасно.

571
00:45:08,760 --> 00:45:10,600
Хотите мне ответить? - Что ты хочешь?

572
00:45:10,680 --> 00:45:12,760
Знайте это! - Я его трахал? Нет, нет!

573
00:45:12,840 --> 00:45:14,960
Если бы я не был с тобой, я бы это сделал. - Ага?

574
00:45:15,040 --> 00:45:16,320
Что происходит? - Большой.

575
00:45:16,400 --> 00:45:18,200
Да. "Извини."

576
00:45:18,280 --> 00:45:19,640
"Извини."

577
00:45:22,600 --> 00:45:26,040
Оскар, если бы я хотел быть с другими людьми, я бы оставил тебя, и все.

578
00:45:26,120 --> 00:45:27,440
Это очень просто.

579
00:45:27,960 --> 00:45:30,800
Я беру это, я оставляю это. Это очень ваше. - О, конечно.

580
00:45:30,880 --> 00:45:33,600
Что я единственный. Это просто...

581
00:45:33,680 --> 00:45:36,080
Единственная проблема в этих отношениях – это то, как я себя чувствую.

582
00:45:36,160 --> 00:45:38,080
Ваша неуверенность здесь ни при чем.

583
00:45:38,160 --> 00:45:40,680
Я доверяю тебе. - Вот почему ты смотришь на мой телефон.

584
00:45:46,000 --> 00:45:47,520
Как вы это придумали?

585
00:45:47,600 --> 00:45:49,160
Он просто сильный, чувак.

586
00:45:49,240 --> 00:45:50,320
Ебать.

587
00:45:57,440 --> 00:45:59,040
И знаешь, в чем проблема, чувак?

588
00:45:59,120 --> 00:46:02,040
Это... дело не в том, что ты думаешь, что я целуюсь с другими людьми,

589
00:46:02,120 --> 00:46:04,520
Дело в том, что ты мне не доверяешь.

590
00:46:04,600 --> 00:46:07,200
Что вы говорите? - Ты мне не доверяешь, чувак.

591
00:46:07,280 --> 00:46:10,360
И когда мы говорим об этом, чувак, когда я пытаюсь говорить об этом

592
00:46:10,440 --> 00:46:13,960
и мы говорим об этом, ты смотришь на меня как... как будто я враг.

593
00:46:14,040 --> 00:46:15,920
Враг? - Если бы я был здесь,

594
00:46:16,000 --> 00:46:18,760
бойкот отношений. Конечно, слава богу, ты здесь.

595
00:46:18,840 --> 00:46:22,520
чтобы защититься от меня. - Да. Слава богу, я здесь.

596
00:46:24,400 --> 00:46:25,480
О, правда, да?

597
00:46:26,440 --> 00:46:28,240
Ничего, спасибо большое.

598
00:46:28,320 --> 00:46:29,440
Ничего, спасибо.

599
00:46:35,560 --> 00:46:37,360
Это сильно, да? - Да, это сильно.

600
00:46:37,440 --> 00:46:39,920
Ты ставишь себя выше морально, выше, ты в это веришь,

601
00:46:40,000 --> 00:46:41,360
что ты лучше меня

602
00:46:41,440 --> 00:46:42,560
по какой-то причине.

603
00:46:43,840 --> 00:46:46,040
И мне интересно, какого черта ты для меня сделал.

604
00:46:46,120 --> 00:46:47,120
Извини? - Да.

605
00:46:47,200 --> 00:46:48,400
Прошу прощения? - Что вы наделали?

606
00:46:48,480 --> 00:46:50,160
У нас дела идут плохо. - Что ты отказываешься?

607
00:46:50,240 --> 00:46:53,560
Если я должен вам сказать, у нас проблемы. - Ты должен мне сказать. Скажи мне.

608
00:46:53,640 --> 00:46:55,200
Оставь это. - Я просто хочу знать.

609
00:46:55,280 --> 00:46:56,600
Что ты делаешь для меня?

610
00:46:57,720 --> 00:47:00,000
Оскар, что ты делаешь для меня? Что вы наделали?

611
00:47:00,080 --> 00:47:03,080
Не спрашивай меня больше! - Если мне так хочется! Что вы наделали?

612
00:47:03,160 --> 00:47:05,560
Ответьте мне. Помимо того, что привез меня в Берлин, что?

613
00:47:05,640 --> 00:47:07,240
Тебе сказали не кричать. - Хорошо.

614
00:47:07,320 --> 00:47:09,000
Извини. "Извини."

615
00:47:10,520 --> 00:47:11,560
Меня не волнует этот парень.

616
00:47:17,080 --> 00:47:19,040
Я просто не могу больше этого терпеть, Оскар. Я больше не могу это терпеть.

617
00:47:19,120 --> 00:47:20,640
Я тоже не могу больше этого терпеть. - Хорошо.

618
00:47:27,120 --> 00:47:29,480
Ты не собираешься мне рассказывать. - Нет, я не скажу тебе.

619
00:47:30,440 --> 00:47:31,840
Очень хороший.

620
00:47:31,920 --> 00:47:34,080
Если хочешь, я расскажу тебе, что я делаю для тебя.

621
00:47:34,160 --> 00:47:36,000
Ну давай же. - Рассказать тебе, что я для тебя сделал?

622
00:47:36,080 --> 00:47:38,520
Иди в свой чертов дом жить. - В чем проблема?

623
00:47:38,600 --> 00:47:41,800
Я хотел, чтобы мы нашли что-нибудь вместе. Это было важно. Ты меня не слушаешь.

624
00:47:41,880 --> 00:47:44,400
У тебя не было работы. - Разве мы не были командой?

625
00:47:44,480 --> 00:47:46,520
Да. - Мне потребовалось два месяца, чтобы найти его.

626
00:47:46,600 --> 00:47:47,760
Что это за оправдание?

627
00:47:52,080 --> 00:47:54,800
Тогда есть ваши друзья. - Что случилось с моими друзьями?

628
00:47:54,880 --> 00:47:56,120
С ними нет. - Давайте посмотрим.

629
00:47:56,200 --> 00:47:57,360
Я люблю их. - Так?

630
00:47:57,440 --> 00:48:00,480
Это пример того, как я адаптируюсь к вам, вашему образу жизни, вашей жизни.

631
00:48:00,560 --> 00:48:02,000
к вашим вещам, к вашей структуре.

632
00:48:03,360 --> 00:48:05,080
Но да, тогда я эгоист.

633
00:48:05,160 --> 00:48:06,840
Я эгоист? - Ну да.

634
00:48:06,920 --> 00:48:09,800
Да, как ты думаешь, чтобы эти отношения работали?

635
00:48:09,880 --> 00:48:12,000
Единственный, кто должен измениться, это я. - Взрослый, да.

636
00:48:12,080 --> 00:48:13,840
Ну давай же. - Не принимайте решения в одиночку.

637
00:48:13,920 --> 00:48:15,160
Какой патерналистский подход. - Оба.

638
00:48:15,240 --> 00:48:16,960
Какой ты патерналистский, чувак.

639
00:48:17,680 --> 00:48:19,440
Ты правда не понимаешь?

640
00:48:21,240 --> 00:48:22,480
Черт, чувак!

641
00:48:24,920 --> 00:48:28,000
Блин, я сомневаюсь. Да, я сомневаюсь. Что происходит? - Что происходит? Жизнь случается.

642
00:48:28,080 --> 00:48:30,120
Дети проходят! - О, пожалуйста, Оскар.

643
00:48:30,200 --> 00:48:31,600
Пожалуйста? - В чем дело?

644
00:48:31,680 --> 00:48:34,160
Ты остаешься прежним. - Ну да. То же самое, в том же месте.

645
00:48:34,240 --> 00:48:36,000
Да, да. - Великолепно. Приятно это знать.

646
00:48:36,080 --> 00:48:37,920
Нет, я должен быть таким, как ты. Как ты.

647
00:48:38,000 --> 00:48:39,600
Я не передумал. - Хороший.

648
00:48:39,680 --> 00:48:42,040
Я не хочу терять время. - Что ты делаешь со мной?

649
00:48:42,120 --> 00:48:43,400
Почему бы тебе не оставить меня сейчас?

650
00:48:52,400 --> 00:48:54,080
Я не оставляю тебя, потому что люблю тебя.

651
00:48:56,160 --> 00:48:59,480
Ты любишь меня, но ты не можешь сказать обо мне ничего хорошего.

652
00:49:03,120 --> 00:49:04,360
Немного странно, не так ли?

653
00:49:08,360 --> 00:49:10,400
Нет, Оскар, ты думаешь, что любишь меня, но нет.

654
00:49:11,240 --> 00:49:12,520
Но это неправда.

655
00:49:16,720 --> 00:49:17,720
Уже нет.

656
00:49:26,800 --> 00:49:28,400
«Мы здесь».

657
00:49:38,760 --> 00:49:40,200
Я пойду за сумкой, да?

658
00:49:40,280 --> 00:49:41,600
Очень хороший.

659
00:49:43,880 --> 00:49:47,240
-♪ Давай поговорим о руинах и шипах,

660
00:49:48,440 --> 00:49:51,240
♪ давайте поговорим о пыли и ранах,

661
00:49:52,160 --> 00:49:55,160
♪ о моем страхе высоты.

662
00:49:55,240 --> 00:49:59,080
♪ Как хотите, но давайте поговорим.

663
00:50:00,120 --> 00:50:02,920
♪ Всё, кроме времени,

664
00:50:03,760 --> 00:50:07,360
♪ которое ускользает сквозь пальцы.

665
00:50:15,880 --> 00:50:18,640
♪ Давай поговорим так, чтобы не слышать друг друга,

666
00:50:19,800 --> 00:50:22,800
♪ давай выпьем, чтобы не видеться.

667
00:50:23,760 --> 00:50:26,760
♪ И дни проходят за разговорами

668
00:50:27,280 --> 00:50:30,680
♪ что нам осталось идти.

669
00:50:31,600 --> 00:50:34,360
♪ Я в петлю твоего забвения,

670
00:50:35,080 --> 00:50:38,440
♪ ты в лоне моих инстинктов.

671
00:50:39,480 --> 00:50:42,160
♪ Чертовски мило ты.

672
00:50:43,120 --> 00:50:46,080
♪ Чертовски мило ты.

673
00:50:47,200 --> 00:50:50,440
♪ Чертова сладость

674
00:50:51,200 --> 00:50:53,640
♪ твой.

675
00:51:10,760 --> 00:51:13,920
♪ Ты говоришь со мной о разрушении и шипах.

676
00:51:14,720 --> 00:51:17,720
♪ Ты засыпаешь мою рану пылью.

677
00:51:18,800 --> 00:51:21,840
♪ Ты винишь меня за высоту

678
00:51:21,920 --> 00:51:25,720
♪ что ты видишь по своей обуви.

679
00:51:26,400 --> 00:51:29,520
♪ Ты не хочешь говорить о погоде,

680
00:51:30,080 --> 00:51:33,400
♪ даже если он на нашей стороне.

681
00:51:34,520 --> 00:51:37,320
♪ И ты говоришь так, чтобы не слышать меня.

682
00:51:37,920 --> 00:51:41,160
♪ И ты пьешь, чтобы не видеть меня.

683
00:51:42,320 --> 00:51:45,440
♪ И молчу, и смеюсь, и пью.

684
00:51:45,920 --> 00:51:49,400
♪ Я не даю ни передышки, ни утешения.

685
00:51:50,400 --> 00:51:53,280
♪ Клянусь, это не со злого умысла.

686
00:51:53,800 --> 00:51:56,880
♪ Игра доставляет мне удовольствие.

687
00:51:57,840 --> 00:52:00,800
♪ Моя чертовская сладость.

688
00:52:01,920 --> 00:52:05,120
♪ Моя чертовская сладость. ♪